マウイのことならマウイの達人
無料マップ遊ぶ食べるショッピング掲示版よくある質問現地情報責任者紹介
サイト内検索



よくある質問集

マウイ島無料マップ
スヌーバジャパン
スヌーバジャパン
GO

【マウイのことならマウイの達人】
よくある質問集
お気軽にご質問ください
お役に立てるとうれしいです

質問No順 | 書き込み日順 |

■↓質問要領&書き込み手順です:※必ず、お読みください。

1、質問を投稿する前に、下の検索窓で、調べたいキーワードを検索してみてください。今までに解答した内容が参考になるかもしれません。

2、【※重要!!】質問内容には、マウイでの滞在日程、宿泊先、家族構成、レンタカーの有無、旅行目的、知りたいことの優先順位、ご利用空港など、なるべく具体的に質問してください。上記の内容によって、答えやアドバイスが、変わってきます。よろしく、おねがいいたします。

3、投稿される場合は、まず、質問の内容に当てはまるカテゴリーを選択してください。

4、お名前は、ニックネームでも大丈夫です。

5、返信記事をメールで受信されたい場合はメールアドレスをご記入ください。(アドレスは画面上には表示されません)

6、題名は「○○について」とできるだけ簡潔にお願いします。

7、1つのスレッドに対して1人の書き込みが基本です。
過去の書き込みや他の方の質問を追加されないようにお願いいたします。
コメントや体験談、アドバイスはご自由に書き込まれてください。

8、イタズラ書き込み防止のために、書き込みボタンを押しても
管理人の承認がないとすぐには表示されないように設定しています。
何度も書き込まないようにお願いいたします。
解答をお急ぎの方は、sunny@maui.netにメール下さい。

それでは、お気軽にご質問下さい。お役に立てるとうれしいです。

「カフルイ レンタカー」など、スペースで区切って複数指定できます。
カテゴリ
お名前 Eメール
題名
コメント

2181 スティッチの父  「サニーさん和訳の歴史書」
2010/12/14 20:47:40

サニーさん、こんにちは
スティッチの父です。久々に質問をさせていただきます。

以前、サニーさんがハワイの歴史本について和訳をしていると伺いましたが、その和訳は書籍として販売になりましたでしょうか? 

 発刊されましたら、是非購入したいと、ずっと考えておりました。将来移住(といのは言い過ぎで、2〜3ヶ月の中期ステイを狙っているため)大変妙味があります。

 ご回答のほど、お願いいたします。

追伸:昨年夏もハワイに行きましたが、マウイに行く根性がなく、オアフのみの旅行になってしまいました。

2010/12/15 05:47:12
スティッチの父さん、おはようございます。

以前、ハワイの歴史について訳したのは、ビショップ博物館が
こちらのコミュニティーカレッジで行われている観光ガイド授業用に
提供した膨大な資料をまとめたものです。

下記の各ファイルをクリックしていただけると
ダウンロード可能です。

■↓ ハワイを詳しく知りたい方へ
http://mauinotatsujin.com/p3_lcl_pdf.shtml

いつか、マウイ島でお会いできる日を楽しみにしております。

スティッチの父
2010/12/16 14:03:53
サニーさん、返信ありがとうございました。

書籍はないとのこと、残念です。ダウンロードで頑張ります。

 早々と、来年の夏のハワイ旅行(家族)を決めて予約をしました。いつの日か、お会いできますことを期待しております。

お名前 Eメール
コメント

■【マウイのことなら、マウイの達人】■
いつも心はアロハスタイル
◆ お役に立てるとうれしいです ◆
・総括責任者:サニー・カミヤ
・2219 S.Kihei Rd., #B218, Kihei, Maui, HI 96753 USA
・マウイ島内電話連絡先(日本語):874−5530
・マウイ島内携帯連絡先(日本語):280−2975
・日本から電話するとき(日本語):
  001−010−1−808−874−5530
・日本からファックスするとき(日本語):
  001−010−1−808−442−0764

ハワイ州観光局会員番号:30326100
ハワイ州旅行業者番号:TAR - 5085
ハワイ州ツアーデスク登録番号:AD - 418

■↓サニー宛(日本語)のメールはこちらです:
お気軽にメール下さい。
sunny@maui.net



HIRORO CGI Studio