マウイのことならマウイの達人
無料マップ遊ぶ食べるショッピング掲示版よくある質問現地情報責任者紹介
サイト内検索



よくある質問集

マウイ島無料マップ
スヌーバジャパン
スヌーバジャパン
GO

【マウイのことならマウイの達人】
よくある質問集
お気軽にご質問ください
お役に立てるとうれしいです

質問No順 | 書き込み日順 |

■↓質問要領&書き込み手順です:※必ず、お読みください。

1、質問を投稿する前に、下の検索窓で、調べたいキーワードを検索してみてください。今までに解答した内容が参考になるかもしれません。

2、【※重要!!】質問内容には、マウイでの滞在日程、宿泊先、家族構成、レンタカーの有無、旅行目的、知りたいことの優先順位、ご利用空港など、なるべく具体的に質問してください。上記の内容によって、答えやアドバイスが、変わってきます。よろしく、おねがいいたします。

3、投稿される場合は、まず、質問の内容に当てはまるカテゴリーを選択してください。

4、お名前は、ニックネームでも大丈夫です。

5、返信記事をメールで受信されたい場合はメールアドレスをご記入ください。(アドレスは画面上には表示されません)

6、題名は「○○について」とできるだけ簡潔にお願いします。

7、1つのスレッドに対して1人の書き込みが基本です。
過去の書き込みや他の方の質問を追加されないようにお願いいたします。
コメントや体験談、アドバイスはご自由に書き込まれてください。

8、イタズラ書き込み防止のために、書き込みボタンを押しても
管理人の承認がないとすぐには表示されないように設定しています。
何度も書き込まないようにお願いいたします。
解答をお急ぎの方は、sunny@maui.netにメール下さい。

それでは、お気軽にご質問下さい。お役に立てるとうれしいです。

「カフルイ レンタカー」など、スペースで区切って複数指定できます。
カテゴリ
お名前 Eメール
題名
コメント

3937 FK  「ホエラーズ・ビレッジのレストラン」
2015/06/08 11:27:14

サニーさん、こんにちは!
先日オールド・ラハイナ・ルアウを申し込みましたFKです。
この度はお世話になりありがとうございます。

8月に60代の両親、30代夫婦、中1、年長の6名でウェスティンマウイに滞在します。
人数がやや多く、ルアウショー申し込みの際ゆきさんから助言いただいたこともあり、夕食はできるだけレストランを予約しようと思っています。
出発日前日は荷造りがあるので、夕食は近場が良いと思い、ホエラーズ・ビレッジのレイラニズ・オン・ザ・ビーチかフラ・グリルのいずれかを予約しようと思っています。
60代の母が典型的な日本食好みで、食へのリクエストが多い人です。

そこでサニーさんに質問なのですが、
年配の日本人が食べられそうなメニューは、レイラニズかフラ・グリルのどちらが多そうでしょうか?
英語メニューをHPから見たのですが、あまり想像がつきませんでした…。
サニーさんの主観で全く構いません。

どうぞよろしくお願いいたします。

2015/06/08 11:38:39
FKさん、こんにちは!

8月のマウイ旅行が楽しみですね。

オールド・ラハイナ・ルアウのお申し込み、
ありがとうございました。

レイラニズ・オン・ザ・ビーチかフラ・グリルの
2つの選択肢でしたら、レイラニズ・オン・ザ・ビーチの方が
無理なく楽しんでいただけるのではないかと思います。

メニューの内容ですが、Google翻訳を使って
何となくですが、意味がわかるかもしれません。

■↓Leilani’s Menu
http://www.leilanis.com/menus/dining-room

各メニューをコピーして、左のボックスに
ペーストし、右上の翻訳ボタンをクリックすると
日本語訳が出てきます。

■↓Google翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja

お試しになってみてください。

楽しいマウイ旅行になりますように!

■↓マウイの達人
http://mauinotatsujin.com/

総括責任者:サニー 神谷

お名前 Eメール
コメント

■【マウイのことなら、マウイの達人】■
いつも心はアロハスタイル
◆ お役に立てるとうれしいです ◆
・総括責任者:サニー・カミヤ
・2219 S.Kihei Rd., #B218, Kihei, Maui, HI 96753 USA
・マウイ島内電話連絡先(日本語):874−5530
・マウイ島内携帯連絡先(日本語):280−2975
・日本から電話するとき(日本語):
  001−010−1−808−874−5530
・日本からファックスするとき(日本語):
  001−010−1−808−442−0764

ハワイ州観光局会員番号:30326100
ハワイ州旅行業者番号:TAR - 5085
ハワイ州ツアーデスク登録番号:AD - 418

■↓サニー宛(日本語)のメールはこちらです:
お気軽にメール下さい。
sunny@maui.net



HIRORO CGI Studio